Os teus direitos, as nossas responsabilidades e as regras da viagem
Última atualização: 7 de outubro de 2026
Bem-vindo ao Kiri Travel ("nós" ou "nosso"). Estamos empenhados em proteger a tua privacidade e garantir uma experiência positiva no nosso website e na nossa app. Esta política explica as nossas práticas de dados e os teus direitos relativos às tuas informações pessoais.
O responsável pelo tratamento dos teus dados pessoais é Icaro Sabino Torres, que publica a app Kiri Travel. Para qualquer questão sobre os teus dados, escreve para contact@kiritravel.eu.
Recolhemos informação que nos forneces diretamente, incluindo:
Quando utilizas os nossos serviços, recolhemos automaticamente:
Tratamos os teus dados pessoais com base nos seguintes fundamentos legais:
Contrato (Art. 6(1)(b)): Tratamento necessário para prestar os nossos serviços — incluindo criação de conta, planeamento de viagens, gestão de itinerários e apoio ao cliente.
Consentimento (Art. 6(1)(a)): Quando deste consentimento explícito — incluindo emails de marketing, newsletters, partilha de localização opcional e cookies não essenciais (analítica e preferências).
Interesse Legítimo (Art. 6(1)(f)): Tratamento necessário para os nossos interesses legítimos — incluindo melhoria do serviço, prevenção de fraude, segurança e registo de erros técnicos para os podermos corrigir.
Obrigação Legal (Art. 6(1)(c)): Tratamento necessário para cumprir leis aplicáveis — incluindo obrigações fiscais, pedidos legais de autoridades e notificações de violação de dados.
Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento quando o consentimento é a base legal do tratamento. A retirada não afeta a legalidade do tratamento realizado antes da retirada.
Utilizamos a tua informação para:
Podemos partilhar a tua informação com:
Nunca vendemos as tuas informações pessoais a terceiros.
Utilizamos os seguintes prestadores de serviços para o funcionamento do website e da app. A maioria trata dados em nosso nome; alguns, como a Google, também atuam ao abrigo das suas próprias políticas de privacidade, indicadas abaixo:
Google Analytics (GA4) — Analítica web e estatísticas de utilização (policies.google.com/privacy)
Hotjar — Mapas de calor e gravações de sessão para melhoria de UX (hotjar.com/privacy)
Mapbox — Mapas e serviços de localização (mapbox.com/privacy)
Resend — Envio de emails transacionais e de marketing (resend.com/privacy)
Supabase (AWS EU) — Alojamento de base de dados, autenticação e serviços backend (supabase.com/privacy)
Google AdMob — Anúncios mostrados na app (policies.google.com/technologies/ads)
Sentry — Registo de erros técnicos do website (Funciona num servidor próprio)
YouTube (Google) — Vídeos do website, em modo de privacidade reforçada (policies.google.com/privacy)
ipapi.co — País aproximado a partir do endereço IP (ipapi.co/privacy)
Cloudflare Turnstile — Verificar que os formulários do website são enviados por uma pessoa; só carrega quando começas a preencher um formulário, e a Cloudflare recebe o teu endereço IP e dados técnicos do teu navegador (cloudflare.com/turnstile-privacy-policy)
Anúncios na app: a app mostra anúncios fornecidos pelo Google AdMob. Para os mostrar e medir, a Google pode utilizar o identificador de publicidade do teu dispositivo, o teu endereço IP e as tuas interações com os anúncios, ao abrigo da sua própria política. Podes repor ou limitar o uso do identificador de publicidade nas definições do dispositivo. O website não mostra anúncios próprios.
Vídeos: os vídeos do website são reproduzidos a partir do YouTube em modo de privacidade reforçada (youtube-nocookie.com). O vídeo da página inicial só é carregado quando escolhes reproduzi-lo; um vídeo incluído noutra página é carregado com essa página. Quando um vídeo é carregado, a Google recebe o teu endereço IP e dados técnicos do teu navegador, ao abrigo da sua própria política de privacidade.
Esta lista é atualizada quando adicionamos ou alteramos prestadores de serviços.
Ao abrigo do RGPD e das leis de proteção de dados aplicáveis, tens o direito de:
Acesso — Solicitar uma cópia dos dados pessoais que detemos sobre ti.
Retificação — Corrigir informações pessoais incorretas ou incompletas.
Apagamento — Solicitar a eliminação da tua conta e dados pessoais.
Limitação — Solicitar a limitação do tratamento em determinadas circunstâncias.
Oposição — Opor-te ao tratamento baseado em interesses legítimos.
Portabilidade dos Dados (Art. 20) — Solicitar os teus dados pessoais num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática (JSON). Para exercer este direito, contacta-nos em contact@kiritravel.eu e forneceremos a exportação dos teus dados no prazo de 30 dias.
Retirar Consentimento — Quando o tratamento se baseia no consentimento, podes retirá-lo a qualquer momento.
Apresentar Reclamação — Tens o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de proteção de dados (em Portugal: CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados ).
Para exercer qualquer um destes direitos, contacta-nos em contact@kiritravel.eu . Responderemos no prazo de 30 dias.
Implementamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger as tuas informações pessoais, incluindo encriptação em trânsito (TLS/SSL), autenticação segura e controlo de acessos. No entanto, nenhuma transmissão na internet é completamente segura, pelo que não podemos garantir segurança absoluta.
O nosso tratamento de dados principal ocorre na União Europeia. Alguns prestadores indicados na Secção 6 podem tratar dados fora da UE/EEE. Nesses casos, a transferência baseia-se nas garantias previstas no Capítulo V do RGPD, como uma decisão de adequação ou as Cláusulas Contratuais-Tipo aprovadas pela Comissão Europeia, conforme as oferecidas por cada prestador.
Conservamos os teus dados pessoais apenas pelo tempo necessário para as finalidades descritas nesta política. Quando eliminas a tua conta, apagamos os teus dados pessoais ou tornamo-los anónimos, exceto quando a lei nos obrigue a conservá-los. Os dados tornados anónimos já não podem ser associados a ti e podem ser conservados.
Utilizamos cookies e tecnologias de rastreio semelhantes para melhorar a tua experiência. Abaixo estão as ferramentas e tipos de cookies específicos que utilizamos:
Cookies essenciais: Necessários para funcionalidades básicas como gestão de sessão e segurança. Não podem ser desativados.
Estatísticas (desligadas até as ligares): com o teu consentimento, o Google Analytics 4 (GA4) mede a utilização do website, como as páginas visitadas e a duração das visitas, através de cookies; registamos também a página visitada, a página de origem, o navegador e o sistema operativo, e o país aproximado, que o ipapi.co determina a partir do teu endereço IP. Podes ligar ou desligar as estatísticas a qualquer momento na página escolhas de privacidade .
Analítica de experiência (desligada até a ligares): com o teu consentimento, o Hotjar cria mapas de calor e gravações de visitas que mostram como o website é usado, para o podermos melhorar. Podes ligá-la ou desligá-la a qualquer momento na página escolhas de privacidade .
Cookies de preferência: Recordam as tuas definições e escolhas (como idioma ou região) para proporcionar uma experiência mais personalizada.
O website não mostra anúncios próprios nem utiliza cookies de publicidade. Um vídeo do YouTube, quando o reproduzes, segue a política da Google (ver Secção 6). A app mostra anúncios, como descrito na Secção 6. Também podes gerir ou apagar cookies nas definições do teu navegador; desativar cookies essenciais pode afetar o funcionamento do website.
O Kiri Travel destina-se a utilizadores com 13 anos ou mais. Não recolhemos intencionalmente dados de crianças menores de 13 anos. Se descobrirmos que recolhemos dados de uma criança menor de 13 anos, eliminaremos os dados prontamente.
Podemos atualizar esta política periodicamente. Notificar-te-emos de alterações significativas publicando um aviso no nosso website ou enviando-te um email. A utilização continuada dos nossos serviços após alterações constitui aceitação da política atualizada.
Para todas as questões relacionadas com privacidade, pedidos de proteção de dados ou para exercer os teus direitos ao abrigo do RGPD, contacta a nossa equipa de Proteção de Dados:
Email: contact@kiritravel.eu
Tempo de resposta: Procuramos responder a todos os pedidos no prazo de 30 dias.
Se não ficares satisfeito com a nossa resposta, tens o direito de apresentar reclamação junto da Autoridade Portuguesa de Proteção de Dados (CNPD) em www.cnpd.pt .
Se tiveres questões gerais sobre esta política ou as nossas práticas, contacta-nos em contact@kiritravel.eu .
Última atualização: 5 de outubro de 2026
Ao aceder ou utilizar o website ou a app móvel do Kiri Travel, concordas em ficar vinculado a estes Termos e Condições ("Termos"). Se não concordares com estes Termos, por favor não utilizes os nossos serviços.
O serviço Kiri Travel é gerido por Icaro Sabino Torres. Contacto: contact@kiritravel.eu.
Os nossos serviços são concebidos para te ajudar a planear, organizar e desfrutar das tuas viagens. Podes utilizar os nossos serviços apenas conforme permitido por estes Termos e pelas leis aplicáveis.
Para utilizar determinadas funcionalidades, podes precisar de criar uma conta. És responsável por manter a confidencialidade das tuas credenciais e por todas as atividades na tua conta.
O Kiri Travel é recomendado para utilizadores com 13 anos ou mais.
Os nossos serviços podem permitir-te carregar, submeter, armazenar ou partilhar conteúdo. Manténs a propriedade do teu conteúdo, mas concedes-nos uma licença não exclusiva e isenta de royalties para utilizar, reproduzir, modificar e exibir o teu conteúdo com o propósito de operar e melhorar os nossos serviços.
És o único responsável pelo conteúdo que publicas. O conteúdo não pode ser ilegal, infrator, ofensivo ou violar os direitos de terceiros.
Embora nos esforcemos por fornecer informação precisa sobre destinos, alojamentos e atividades, não garantimos a exatidão, completude ou fiabilidade de qualquer informação de viagem.
Para reservas feitas através da nossa plataforma, os termos e condições do respetivo prestador de serviços de viagem (companhia aérea, hotel, operador turístico, etc.) também se aplicam.
Os nossos serviços e conteúdo, incluindo logótipos, marcas, texto, gráficos e software, são propriedade do Kiri Travel ou dos nossos licenciadores e estão protegidos por direitos de autor e outras leis de propriedade intelectual. Não podes utilizar, copiar ou distribuir o nosso conteúdo sem a nossa permissão.
Ao utilizar os nossos serviços, não deves:
Os nossos serviços são fornecidos "tal como estão" sem quaisquer garantias, expressas ou implícitas. Não garantimos que os nossos serviços sejam ininterruptos, livres de erros ou seguros.
Na medida máxima permitida por lei, o Kiri Travel não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos resultantes da tua utilização ou incapacidade de utilização dos nossos serviços.
Podemos modificar estes Termos a qualquer momento. Se fizermos alterações materiais, notificar-te-emos através do nosso website ou app. A tua utilização continuada dos nossos serviços após alterações indica a tua aceitação dos Termos revistos.
Estes Termos são regidos pelas leis de Portugal, sem consideração pelas suas disposições de conflito de leis. Quaisquer litígios decorrentes destes Termos estarão sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais de Portugal.
Reconheces que estes Termos são entre ti e o Kiri Travel apenas, e não com a Apple Inc. ou a Google LLC. O Kiri Travel é o único responsável pela app e pelo seu conteúdo. A Apple e a Google não têm qualquer obrigação de fornecer serviços de manutenção ou suporte para a app. Na medida máxima permitida por lei, a Apple e a Google não terão qualquer obrigação de garantia em relação à app.
Concordas em indemnizar, defender e isentar o Kiri Travel, os seus diretores, funcionários e agentes de e contra quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas e despesas (incluindo honorários legais razoáveis) resultantes de ou relacionados com:
Esta obrigação de indemnização sobrevive à terminação da tua conta e destes Termos.
Se tiveres questões sobre estes Termos, contacta-nos em contact@kiritravel.eu .