Twoje prawa, nasze obowiązki i zasady podróży
Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026
Witamy w Kiri Travel ("my" lub "nasz"). Zobowiązujemy się do ochrony Twojej prywatności i zapewnienia pozytywnych doświadczeń na naszej stronie internetowej i w naszej aplikacji. Niniejsza polityka wyjaśnia nasze praktyki dotyczące danych i Twoje prawa związane z danymi osobowymi.
Administratorem Twoich danych osobowych jest Icaro Sabino Torres. Aplikację Kiri Travel publikuje Icaro Sabino Torres. W sprawach dotyczących Twoich danych napisz na adres contact@kiritravel.eu.
Zbieramy informacje, które nam bezpośrednio przekazujesz, w tym:
Korzystając z naszych usług, automatycznie zbieramy:
Przetwarzamy Twoje dane osobowe na następujących podstawach prawnych:
Umowa (Art. 6(1)(b)): Przetwarzanie niezbędne do świadczenia naszych usług — w tym tworzenie konta, planowanie podróży, zarządzanie trasami i obsługa klienta.
Zgoda (Art. 6(1)(a)): Gdy wyraziłeś wyraźną zgodę — w tym e-maile marketingowe, newslettery, opcjonalne udostępnianie lokalizacji i nieistotne pliki cookie.
Uzasadniony Interes (Art. 6(1)(f)): Przetwarzanie niezbędne dla naszych uzasadnionych interesów — w tym ulepszanie usług, zapobieganie oszustwom, bezpieczeństwo i rejestrowanie błędów technicznych, abyśmy mogli je naprawić.
Obowiązek Prawny (Art. 6(1)(c)): Przetwarzanie wymagane do przestrzegania obowiązujących przepisów — w tym obowiązki podatkowe, żądania prawne władz i powiadomienia o naruszeniu danych.
Możesz wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie. Wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem.
Wykorzystujemy Twoje informacje do:
Możemy udostępniać Twoje informacje:
Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych osobowych stronom trzecim.
Korzystamy z następujących dostawców usług do działania strony internetowej i aplikacji. Większość przetwarza dane w naszym imieniu; niektórzy, jak Google, działają także na podstawie własnych polityk prywatności, podanych poniżej:
Google Analytics (GA4) — Analityka internetowa i statystyki użycia (policies.google.com/privacy)
Hotjar — Mapy cieplne i nagrania sesji do poprawy UX (hotjar.com/privacy)
Mapbox — Mapy i usługi lokalizacyjne (mapbox.com/privacy)
Resend — Wysyłanie e-maili transakcyjnych i marketingowych (resend.com/privacy)
Supabase (AWS EU) — Hosting bazy danych, uwierzytelnianie i usługi backend (supabase.com/privacy)
Google AdMob — Reklamy wyświetlane w aplikacji (policies.google.com/technologies/ads)
Sentry — Zgłaszanie błędów technicznych strony internetowej (Działa na naszym własnym serwerze)
YouTube (Google) — Filmy na stronie internetowej, w trybie rozszerzonej prywatności (policies.google.com/privacy)
ipapi.co — Przybliżony kraj na podstawie adresu IP (ipapi.co/privacy)
Cloudflare Turnstile — Sprawdzanie, czy formularze na stronie wysyła człowiek; ładuje się dopiero, gdy zaczniesz wypełniać formularz, a Cloudflare otrzymuje Twój adres IP i dane techniczne Twojej przeglądarki (cloudflare.com/turnstile-privacy-policy)
Reklamy w aplikacji: aplikacja wyświetla reklamy dostarczane przez Google AdMob. Aby je wyświetlać i mierzyć, Google może wykorzystywać identyfikator reklamowy Twojego urządzenia, Twój adres IP oraz Twoje interakcje z reklamami, zgodnie z własną polityką. Możesz zresetować lub ograniczyć użycie identyfikatora reklamowego w ustawieniach urządzenia. Strona internetowa nie wyświetla własnych reklam.
Filmy: filmy na stronie internetowej są odtwarzane z YouTube w trybie rozszerzonej prywatności (youtube-nocookie.com). Film na stronie głównej ładuje się dopiero, gdy zdecydujesz się go odtworzyć; film osadzony na innej stronie ładuje się razem z nią. Gdy film się ładuje, Google otrzymuje Twój adres IP i dane techniczne Twojej przeglądarki, zgodnie z własną polityką prywatności.
Ta lista jest aktualizowana, gdy dodajemy lub zmieniamy dostawców usług.
Na mocy RODO i obowiązujących przepisów masz prawo do:
Dostępu — Żądanie kopii Twoich danych osobowych.
Sprostowania — Korekta nieprawidłowych lub niekompletnych danych.
Usunięcia — Żądanie usunięcia konta i danych.
Ograniczenia — Żądanie ograniczenia przetwarzania w określonych okolicznościach.
Sprzeciwu — Sprzeciw wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie.
Przenoszenia Danych (Art. 20) — Żądanie danych w formacie strukturalnym (JSON). Skontaktuj się z nami pod contact@kiritravel.eu .
Wycofania Zgody — W każdej chwili, gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie.
Złożenia Skargi — Do organu ochrony danych (w Portugalii: CNPD ).
Skontaktuj się z nami pod contact@kiritravel.eu . Odpowiemy w ciągu 30 dni.
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, w tym szyfrowanie (TLS/SSL), bezpieczne uwierzytelnianie i kontrole dostępu.
Główne przetwarzanie danych odbywa się w UE. Niektórzy dostawcy wymienieni w sekcji 6 mogą przetwarzać dane poza UE/EOG. W takich przypadkach przekazanie opiera się na zabezpieczeniach przewidzianych w rozdziale V RODO, takich jak decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony lub standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską, oferowane przez danego dostawcę.
Przechowujemy Twoje dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do celów opisanych w tej polityce. Gdy usuniesz konto, usuwamy Twoje dane osobowe lub je anonimizujemy, chyba że prawo zobowiązuje nas do ich przechowywania. Danych zanonimizowanych nie można już powiązać z Tobą i mogą być przechowywane.
Używamy plików cookie i podobnych technologii:
Niezbędne pliki cookie: Wymagane do podstawowych funkcji jak zarządzanie sesją i bezpieczeństwo. Nie można ich wyłączyć.
Statystyki (wyłączone, dopóki ich nie włączysz): za Twoją zgodą Google Analytics 4 (GA4) mierzy korzystanie ze strony, np. odwiedzane strony i czas trwania wizyt, za pomocą plików cookie; rejestrujemy też odwiedzaną stronę, stronę odsyłającą, przeglądarkę i system operacyjny oraz przybliżony kraj, który ipapi.co ustala na podstawie Twojego adresu IP. Statystyki możesz w każdej chwili włączyć lub wyłączyć na stronie wyborów dotyczących prywatności .
Analityka doświadczeń (wyłączona, dopóki jej nie włączysz): za Twoją zgodą Hotjar tworzy mapy cieplne i nagrania wizyt pokazujące, jak korzysta się ze strony, abyśmy mogli ją ulepszać. Możesz ją w każdej chwili włączyć lub wyłączyć na stronie wyborów dotyczących prywatności .
Preferencyjne pliki cookie: Zapamiętują Twoje ustawienia dla spersonalizowanego doświadczenia.
Strona internetowa nie wyświetla własnych reklam ani nie używa reklamowych plików cookie. Film z YouTube po odtworzeniu podlega polityce Google (zob. sekcja 6). Aplikacja wyświetla reklamy, jak opisano w sekcji 6. Plikami cookie możesz też zarządzać lub je usuwać w ustawieniach przeglądarki; wyłączenie niezbędnych plików cookie może wpłynąć na działanie strony.
Kiri Travel jest przeznaczony dla użytkowników w wieku 13 lat i więcej. Nie zbieramy świadomie danych dzieci poniżej 13 roku życia.
Możemy okresowo aktualizować tę politykę i powiadomimy Cię o istotnych zmianach.
W sprawie prywatności lub realizacji praw skontaktuj się z naszym zespołem Ochrony Danych:
E-mail: contact@kiritravel.eu
Czas odpowiedzi: Odpowiadamy na wszystkie zapytania w ciągu 30 dni.
Jeśli nie jesteś zadowolony, możesz złożyć skargę do CNPD: www.cnpd.pt .
W razie ogólnych pytań skontaktuj się z nami pod contact@kiritravel.eu .
Ostatnia aktualizacja: 5 października 2026
Korzystając z Kiri Travel, akceptujesz niniejszy Regulamin.
Usługę Kiri Travel prowadzi Icaro Sabino Torres. Kontakt: contact@kiritravel.eu.
Nasze usługi pomagają planować, organizować i cieszyć się podróżami.
Do niektórych funkcji może być potrzebne konto. Odpowiadasz za poufność swoich danych logowania.
Kiri Travel jest zalecany dla użytkowników w wieku 13 lat i więcej.
Zachowujesz własność swoich treści, ale udzielasz nam niewyłącznej, bezpłatnej licencji.
Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za publikowane treści.
Nie gwarantujemy dokładności informacji o podróżach.
Do rezerwacji dokonanych przez naszą platformę mają również zastosowanie warunki dostawcy.
Nasze usługi i treści są własnością Kiri Travel i są chronione prawem.
Korzystając z naszych usług, nie wolno:
Nasze usługi są świadczone "tak jak są" bez żadnych gwarancji.
Kiri Travel nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne ani wynikowe.
Możemy zmienić Regulamin w dowolnym momencie. Dalsze korzystanie oznacza akceptację.
Regulamin podlega prawu portugalskiemu. Właściwe są sądy Portugalii.
Regulamin obowiązuje między Tobą a Kiri Travel, nie z Apple Inc. ani Google LLC.
Zgadzasz się zwolnić Kiri Travel z wszelkich roszczeń wynikających z:
Ten obowiązek zwolnienia z odpowiedzialności obowiązuje po zamknięciu konta.
W razie pytań dotyczących Regulaminu skontaktuj się z nami pod contact@kiritravel.eu .