Deine Rechte, unsere Verantwortung und die Reiseregeln
Letzte Aktualisierung: 7. Oktober 2026
Willkommen bei Kiri Travel ("wir" oder "unser"). Wir verpflichten uns, deine Privatsphäre zu schützen und eine positive Erfahrung auf unserer Website und in unserer App zu gewährleisten. Diese Richtlinie erklärt unsere Datenpraktiken und deine Rechte bezüglich deiner persönlichen Daten.
Verantwortlich für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten ist Icaro Sabino Torres. Die App Kiri Travel wird von Icaro Sabino Torres veröffentlicht. Bei Fragen zu deinen Daten schreib an contact@kiritravel.eu.
Wir erheben Informationen, die du uns direkt bereitstellst, darunter:
Wenn du unsere Dienste nutzt, erheben wir automatisch:
Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:
Vertrag (Art. 6(1)(b)): Verarbeitung zur Erbringung unserer Dienste — einschließlich Kontoerstellung, Reiseplanung, Routenverwaltung und Kundenservice.
Einwilligung (Art. 6(1)(a)): Wenn du deine ausdrückliche Einwilligung gegeben hast — einschließlich Marketing-E-Mails, Newsletter, optionale Standortfreigabe und nicht wesentliche Cookies.
Berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f)): Verarbeitung für unsere berechtigten Interessen — einschließlich Serviceverbesserung, Betrugsprävention, Sicherheit und Erfassung technischer Fehler, damit wir sie beheben können.
Rechtliche Verpflichtung (Art. 6(1)(c)): Verarbeitung zur Einhaltung geltender Gesetze — einschließlich Steuerpflichten, behördliche Anfragen und Meldungen von Datenschutzverletzungen.
Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf durchgeführten Verarbeitung.
Wir verwenden deine Informationen, um:
Wir können deine Informationen teilen mit:
Wir verkaufen deine persönlichen Daten niemals an Dritte.
Wir nutzen die folgenden Dienstleister für den Betrieb der Website und der App. Die meisten verarbeiten Daten in unserem Auftrag; einige, wie Google, handeln zusätzlich nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen, die unten verlinkt sind:
Google Analytics (GA4) — Webanalyse und Nutzungsstatistiken (policies.google.com/privacy)
Hotjar — Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen zur UX-Verbesserung (hotjar.com/privacy)
Mapbox — Karten und Standortdienste (mapbox.com/privacy)
Resend — Transaktions- und Marketing-E-Mail-Versand (resend.com/privacy)
Supabase (AWS EU) — Datenbank-Hosting, Authentifizierung und Backend-Dienste (supabase.com/privacy)
Google AdMob — In der App angezeigte Werbung (policies.google.com/technologies/ads)
Sentry — Meldung technischer Fehler der Website (Läuft auf unserem eigenen Server)
YouTube (Google) — Videos auf der Website, im erweiterten Datenschutzmodus (policies.google.com/privacy)
ipapi.co — Ungefähres Land anhand der IP-Adresse (ipapi.co/privacy)
Cloudflare Turnstile — Prüfen, dass die Formulare der Website von einem Menschen gesendet werden; lädt erst, wenn du beginnst, ein Formular auszufüllen, und Cloudflare erhält deine IP-Adresse und technische Daten deines Browsers (cloudflare.com/turnstile-privacy-policy)
Werbung in der App: Die App zeigt Werbung, die über Google AdMob ausgeliefert wird. Um sie anzuzeigen und zu messen, kann Google die Werbe-ID deines Geräts, deine IP-Adresse und deine Interaktionen mit der Werbung nach seiner eigenen Richtlinie verwenden. Du kannst die Werbe-ID in den Einstellungen deines Geräts zurücksetzen oder ihre Nutzung einschränken. Die Website zeigt keine eigene Werbung.
Videos: Videos auf der Website werden über YouTube im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) abgespielt. Das Video auf der Startseite wird erst geladen, wenn du es abspielst; ein in eine andere Seite eingebettetes Video wird mit dieser Seite geladen. Wenn ein Video geladen wird, erhält Google deine IP-Adresse und technische Daten deines Browsers, nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.
Diese Liste wird aktualisiert, wenn wir Dienstleister hinzufügen oder wechseln.
Gemäß DSGVO und geltenden Datenschutzgesetzen hast du das Recht auf:
Auskunft — Kopie deiner bei uns gespeicherten Daten anfordern.
Berichtigung — Unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren.
Löschung — Löschung deines Kontos und deiner Daten beantragen.
Einschränkung — Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Umständen.
Widerspruch — Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen.
Datenübertragbarkeit (Art. 20) — Deine Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format (JSON) anfordern. Kontaktiere uns unter contact@kiritravel.eu .
Einwilligung widerrufen — Jederzeit widerrufbar, wenn die Verarbeitung auf Einwilligung basiert.
Beschwerde einreichen — Bei der Datenschutzbehörde (in Portugal: CNPD ).
Kontaktiere uns unter contact@kiritravel.eu . Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Wir implementieren geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz deiner Daten, einschließlich Verschlüsselung (TLS/SSL), sicherer Authentifizierung und Zugriffskontrollen.
Unsere Datenverarbeitung findet hauptsächlich in der EU statt. Einige in Abschnitt 6 genannte Dienstleister können Daten außerhalb der EU/des EWR verarbeiten. In diesen Fällen stützt sich die Übermittlung auf die Garantien nach Kapitel V der DSGVO, etwa einen Angemessenheitsbeschluss oder die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln, wie sie der jeweilige Dienstleister anbietet.
Wir speichern deine personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke nötig ist. Wenn du dein Konto löschst, löschen oder anonymisieren wir deine personenbezogenen Daten, außer das Gesetz verpflichtet uns, sie aufzubewahren. Anonymisierte Daten lassen sich dir nicht mehr zuordnen und können aufbewahrt werden.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien:
Essentielle Cookies: Für Grundfunktionen wie Sitzungsverwaltung und Sicherheit erforderlich. Können nicht deaktiviert werden.
Statistik (aus, bis du sie einschaltest): Mit deiner Einwilligung misst Google Analytics 4 (GA4) mithilfe von Cookies, wie die Website genutzt wird, etwa die besuchten Seiten und die Dauer der Besuche; außerdem erfassen wir die besuchte Seite, die verweisende Seite, Browser und Betriebssystem sowie das ungefähre Land, das ipapi.co aus deiner IP-Adresse ermittelt. Du kannst die Statistik jederzeit auf der Seite Datenschutz-Einstellungen ein- oder ausschalten.
Erfahrungsanalyse (aus, bis du sie einschaltest): Mit deiner Einwilligung erstellt Hotjar Heatmaps und Aufzeichnungen von Besuchen, die zeigen, wie die Website genutzt wird, damit wir sie verbessern können. Du kannst sie jederzeit auf der Seite Datenschutz-Einstellungen ein- oder ausschalten.
Präferenz-Cookies: Speichern deine Einstellungen für eine personalisierte Erfahrung.
Die Website zeigt keine eigene Werbung und setzt keine Werbe-Cookies. Ein YouTube-Video folgt, sobald du es abspielst, der Richtlinie von Google (siehe Abschnitt 6). Die App zeigt Werbung, wie in Abschnitt 6 beschrieben. Du kannst Cookies auch in den Einstellungen deines Browsers verwalten oder löschen; das Deaktivieren essenzieller Cookies kann die Funktion der Website beeinträchtigen.
Kiri Travel ist für Nutzer ab 13 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren.
Wir können diese Richtlinie regelmäßig aktualisieren und dich über wesentliche Änderungen informieren.
Für alle datenschutzbezogenen Anfragen kontaktiere unser Datenschutzteam:
E-Mail: contact@kiritravel.eu
Antwortzeit: Wir antworten auf alle Anfragen innerhalb von 30 Tagen.
Bei Unzufriedenheit kannst du eine Beschwerde bei der CNPD einreichen: www.cnpd.pt .
Für allgemeine Fragen kontaktiere uns unter contact@kiritravel.eu .
Letzte Aktualisierung: 5. Oktober 2026
Durch den Zugriff auf oder die Nutzung von Kiri Travel stimmst du diesen AGB zu.
Der Dienst Kiri Travel wird von Icaro Sabino Torres betrieben. Kontakt: contact@kiritravel.eu.
Unsere Dienste helfen dir bei der Planung, Organisation und dem Genuss deiner Reisen.
Für bestimmte Funktionen musst du ein Konto erstellen. Du bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten verantwortlich.
Kiri Travel wird für Nutzer ab 13 Jahren empfohlen.
Du behältst das Eigentum an deinen Inhalten, gewährst uns aber eine nicht-exklusive, lizenzgebührenfreie Lizenz.
Du bist allein für deine veröffentlichten Inhalte verantwortlich.
Wir garantieren nicht die Genauigkeit der Reiseinformationen.
Für Buchungen gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Reiseanbieters.
Unsere Dienste und Inhalte sind durch Urheberrecht und andere Gesetze geschützt.
Bei der Nutzung unserer Dienste darfst du nicht:
Unsere Dienste werden ohne jegliche Garantie bereitgestellt.
Kiri Travel haftet nicht für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden.
Wir können diese AGB jederzeit ändern. Die weitere Nutzung gilt als Zustimmung.
Diese AGB unterliegen dem portugiesischen Recht. Gerichtsstand ist Portugal.
Diese AGB bestehen zwischen dir und Kiri Travel, nicht mit Apple Inc. oder Google LLC.
Du stellst Kiri Travel von allen Ansprüchen frei, die entstehen durch:
Diese Freistellungspflicht besteht auch nach Kündigung deines Kontos fort.
Bei Fragen zu diesen AGB kontaktiere uns unter contact@kiritravel.eu .